A desenvolvedora alemã Boxelware anunciou que o aclamado sandbox espacial Avorion acaba de receber tradução completa para o português do Brasil. A novidade chega acompanhada de uma promoção especial de 50% de desconto, válida até o dia 21 de agosto, reduzindo o preço do jogo para R$ 36,99 na Steam, um ótimo preço se comparado à quantidade de conteúdo que o jogo oferece.

‍

O título indie se tornou um verdadeiro sucesso desde seu lançamento, acumulando mais de 12 mil avaliações positivas, sendo pelo menos 5 mil feitas por jogadores com mais de 100 horas registradas. A comunidade de Avorion dá aula de engajamento, reunindo mais de 500 mil jogadores e responsáveis por criar e compartilhar mais de 40 mil naves e estações espaciais através da Oficina Steam.

‍

Segundo Konstantin Kronfeldner, fundador e CEO da Boxelware, a localização para o português surgiu como resposta direta à comunidade brasileira: “Uma parte significativa da comunidade de Avorion fala português brasileiro, então localizar o jogo foi o próximo passo lógico no desenvolvimento. Queremos que esses jogadores experimentem Avorion de forma tão completa e imersiva quanto todos os outros, sem que o idioma atrapalhe.”

Em Avorion, o jogador pode construir suas próprias naves peça por peça, explorar uma galáxia gerada proceduralmente, participar de batalhas espaciais épicas e escolher entre diferentes caminhos: negociar, guerrear ou expandir seu próprio império. Toda a experiência pode ser vivenciada de forma solo ou em cooperativo online, garantindo liberdade total no estilo de jogo.

‍

O estúdio Boxelware foi fundado em 2016 na Alemanha, nasceu a partir da campanha de sucesso de Avorion no Kickstarter. Desde então, o jogo vendeu mais de 500 mil cópias e consolidou-se como um dos títulos independentes mais bem avaliados do gênero. Além de Avorion, a equipe também desenvolveu Aquapark Tycoon.